Jill St. John, 1960s